【女性が歌う】幸せ / back number(Covered by コバソロ & 藤川千愛)

【女性が歌う】幸せ / back number(Covered by コバソロ & 藤川千愛)


幸せ Happiness / back number (Covered by Kobasolo & Chiai Fujikawa) Actually, I already knew
(hontou wa mou wakatteta no) how much you liked that person.
(anata ga donna ni sono hito ga sukina no kamo) And I know there’s no way for me to win over your heart,
(tonari ni iru watashi ja kachimeganai tte koto mo) despite being by your side.
(hontou wa mou shitteta no) When you were falling in love,
(anata ga koi ni ochite yuku) the person by your side, I
(sono yoko de watashi wa) was also slowly falling for you.
(sotto anata ni koi o shiteita no) I was always looking at the side of your face
(nani mo kidzukanaide warau anata no) As you smiled without noticing anything
(yokogao o zutto mite imashita) Ever since the beginning,
(saisho kara) I have only wished for your happiness.
(anata no shiawase shika negatte inai kara) even if it’s not from me.
(sore ga tatoe watashijanai toshitemo) Until the very end,
(chanto saigo wa) I’ll hide my feelings properly so that you can’t find them
(kakushita omoi ga mitsukaranai you ni) and even push your back from aside.
(yoko kara senaka osukara) So that you’d be happier than anyone else.
(dare yori mo shiawase ni shite agete) What you’re telling me right now,
(anata ga ima shiteiru no wa) is actually what I don’t like hearing about the most.
(watashi ga ichiban kikitakunai hanashi nanoni) But I continued to listen,
(soredemo kiki tsudzukeru no wa) Because it’s slightly better this way
(anata ni aenaku naru yori wa) than to never see you again.
(mada sukoshi dake mashi dakara) What I wanted to hear from you,
(watashi ga kikitakatta no wa) Wasn’t the time of my last train,
(shuuden no jikan demo) nor the bad-mouthing about the person you like.
(sukina hito no waruguchi demonakute) I wanted you to at least notice that I got a new haircut for today,
(semete kyou no tame ni kitta kami ni kidzuite) and say that it looks good on me.
(niatteru yotte itte hoshi katta) Ever since the beginning,
(saisho kara) I have only wished for your happiness.
(anata no shiawase shika negatte inai kara) even if it’s not from me.
(sore ga tatoe watashijanai toshitemo) Until the very end,
(chanto saigo wa) I’ll hide my feelings properly so that you can’t find them
(kakushita omoi ga mitsukaranai you ni) and even push your back from aside.
(yoko kara senaka osukara) Please stay here a little bit longer.
(mou sukoshi koko ni ite) Why didn’t I do anything
(konna ni suki ni naru mae ni) before I fell so much in love with you?
(dokoka de te wa utenakatta no kana) Because this is the kind of love I hoped for.
(watashi ga erande nozonde koi shitan dakara) Even if it couldn’t come true or even if my feelings couldn’t reach you,
(kanawanakute mo kimochi ga tsutaerarenakute mo) I want to cherish the feelings that I had for you.
(konna kimochi ni nareta koto o taisetsu ni shitai) It’s not a joke.
(hontou da yo) I miss you.
(aitakute) But if I was at your side,
(demo hora yoko ni ite mo) It’ll hurt me again.
(mata tsuraku natteru) Compared to that person, I’m way earlier
(sono hito yori watashi no hou ga saki ni) To fall in love with you..!
(suki ni natta no ni naa) But if you are in love with that person
(demo watashi ga anata o suki na kurai) just as much as I do with you,
(anata o omotteiru nara) then I’m really not fit for you.
(watashi ja yappari dame dane) Ever since the beginning,
(saisho kara) I have only wished for your happiness.
(anata no shiawase shika negatte inai kara) even if it’s not from me.
(sore ga tatoe watashijanai toshitemo) Until the very end,
(chanto saigo wa) I’ll hide my feelings properly so that you can’t find them
(kakushita omoi ga mitsukaranai you ni) and even push your back from aside.
(yoko kara senaka osukara) So that you’d be happier than anyone else.
(dare yori mo shiawase ni shite agete)

100 thoughts on “【女性が歌う】幸せ / back number(Covered by コバソロ & 藤川千愛)

  • December 28, 2018 at 4:18 am
    Permalink

    字幕をつけて見てね!今回は初登場の藤川千愛さんと!
    back numberの名曲を情感豊かに歌ってくれました!そしてめっちゃ歌がうまい汗
    【藤川千愛】
    Twitter: https://twitter.com/fujikawachiai
    Instagram: https://www.instagram.com/fujikawa_chiai/
    Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCPn4XA6Gb2u8y_FXXtrHW7w
    音楽配信: nippon-columbia.lnk.to/9GTDu
    Official HP: https://fujikawachiai.com/

    Reply
  • October 8, 2019 at 3:40 pm
    Permalink

    すごく可愛い

    Reply
  • October 9, 2019 at 3:22 pm
    Permalink

    Love o luu from Bangladesh
    😍
    -💙 Kobasolo
    -💟 Backnumber
    Arigatou :'D

    Reply
  • October 9, 2019 at 4:17 pm
    Permalink

    盾の勇者おもしろかった

    Reply
  • October 10, 2019 at 3:31 am
    Permalink

    Fujikawa-san, I like your song Atashi ga Tonari iru Uchi ni

    Reply
  • October 10, 2019 at 8:10 am
    Permalink

    感動しました。チャンネル登録させていただきました。今までの作品も見させていただきます。これからも楽しみにしています。

    Reply
  • October 14, 2019 at 4:17 am
    Permalink

    聞いてだけで泣きそうになるわ

    Reply
  • October 14, 2019 at 6:41 am
    Permalink

    我是砲灰快'

    Reply
  • October 16, 2019 at 5:48 pm
    Permalink

    はい、サムネに釣られました

    Reply
  • October 18, 2019 at 11:09 am
    Permalink

    だいすきじあぎふぎかわ

    Reply
  • October 19, 2019 at 9:41 pm
    Permalink

    I was always looking at the side of your face,as you smilled without noticing anything 💔I FELT THAT

    Reply
  • October 20, 2019 at 4:11 am
    Permalink

    I listened to this song while gradually matching it with its content, making me cry while thinking that the content of this song really happened to someone? Pray that she will meet the person who truly loves her from the heart
    (Her voice because)

    Reply
  • October 20, 2019 at 8:50 am
    Permalink

    What the song's name after shiawase?

    Reply
  • October 21, 2019 at 9:15 am
    Permalink

    😍😍😍😍

    Reply
  • October 23, 2019 at 6:33 am
    Permalink

    Hello👋 i am from MARS

    Reply
  • October 23, 2019 at 6:18 pm
    Permalink

    Udh lama kejadian nya tp gua pernah di posisi ini :')

    Reply
  • October 24, 2019 at 3:46 am
    Permalink

    これも良いけどお・・・
    愛理のほおがすき 。
    (あくまで個人の見解です)

    Reply
  • October 24, 2019 at 4:20 am
    Permalink

    1.5倍速verめっちゃいいんやけど

    Reply
  • October 24, 2019 at 5:52 am
    Permalink

    back numberが唯一嘘を歌った曲みたいな事言ってたなぁ。泣けるぜ

    Reply
  • October 24, 2019 at 4:38 pm
    Permalink

    Deep

    あなたの幸せを祈ります ☺

    Reply
  • October 26, 2019 at 11:07 pm
    Permalink

    suara perempuan tersebut langsung meyerang ke dalam hatiku.. dan bersarang di sana :')

    Reply
  • October 28, 2019 at 2:41 am
    Permalink

    Who have the original song from back number? I dont found it

    Reply
  • October 29, 2019 at 3:20 am
    Permalink

    on the last verse…Which translation is true? in english it says "you notice my new haircut" but in indonesia "i want to say (ur new haircut look so nice)."

    Reply
  • October 29, 2019 at 2:10 pm
    Permalink

    辛いよね。

    Reply
  • November 3, 2019 at 11:23 am
    Permalink

    Suka dia ..tapi dia nya suka temen ku sendiri ….anying memang

    Reply
  • November 4, 2019 at 2:57 am
    Permalink

    asal kau bahagia 🙂

    Reply
  • November 6, 2019 at 7:56 pm
    Permalink

    😭😭😭😭とても好き

    Reply
  • November 7, 2019 at 4:51 am
    Permalink

    what a lovely song T.T
    i glad i hear this song..

    Reply
  • November 8, 2019 at 9:07 am
    Permalink

    あぁいい声

    Reply
  • November 10, 2019 at 10:10 am
    Permalink

    バックナンバーの曲、めっちゃ切ない。黄昏そう。

    Reply
  • November 11, 2019 at 12:42 am
    Permalink

    上手ですね

    Reply
  • November 12, 2019 at 5:43 am
    Permalink

    One of my favourite covers of back number!!! Do you think you can upload the song onto Spotify? ( ´ ▽ ` )

    Reply
  • November 13, 2019 at 3:44 am
    Permalink

    二宮和也の結婚を正視出来ない方達は、きっとこの曲を聴くと涙腺崩壊するはずだ

    Reply
  • November 14, 2019 at 6:38 am
    Permalink

    女の子目線の曲だからこの子が歌ったほうが胸にくる

    Reply
  • November 16, 2019 at 8:49 am
    Permalink

    感動をありがとうございます。

    Reply
  • November 17, 2019 at 7:59 am
    Permalink

    Indonesia

    Reply
  • November 20, 2019 at 1:17 pm
    Permalink

    Whoa

    Reply
  • November 20, 2019 at 3:47 pm
    Permalink

    <3

    Reply
  • November 22, 2019 at 9:38 am
    Permalink

    盾の勇者のエンディング歌ってた人やん

    Reply
  • November 26, 2019 at 10:26 am
    Permalink

    Ambyar

    Reply
  • November 27, 2019 at 9:30 pm
    Permalink

    intinya gini… asalkan kau bahaaagiaaaa v":

    Reply
  • November 30, 2019 at 12:53 am
    Permalink

    When I see and know Chiai Fujikawa sing this song, I click it 🙂

    really like chiai's voice❤

    Reply
  • December 2, 2019 at 1:22 am
    Permalink

    Oh my…. the meaning of the song… that's me when i am falling in love with a man
    And he's gay ._.

    Reply
  • December 3, 2019 at 12:39 pm
    Permalink

    歯ぁが綺麗やが歯ぁって骨やんな

    Reply
  • December 4, 2019 at 9:48 am
    Permalink

    歌がうまい

    Reply
  • December 4, 2019 at 11:11 am
    Permalink

    すごい!!♡

    Reply
  • December 8, 2019 at 5:48 pm
    Permalink

    (╹◡╹)

    Reply
  • December 11, 2019 at 2:46 pm
    Permalink

    Her visual look like momo twice

    Reply
  • December 11, 2019 at 8:44 pm
    Permalink

    For my KATAOMOI, wish you happier even without me :')

    Reply
  • December 13, 2019 at 2:40 am
    Permalink

    💓💕傷心💔

    Reply
  • December 14, 2019 at 4:12 am
    Permalink

    Nice song

    Reply
  • December 15, 2019 at 11:00 am
    Permalink

    Inti lagu nih mirip kesannya sama lagu armada😂 harusnya aku yg disana awowkwowk

    Reply
  • December 17, 2019 at 1:22 am
    Permalink

    Ever since the beginning i have only wished for your happiness. even if it's not from me 🙁 i felt that…. there's nothing you could do

    Reply
  • December 17, 2019 at 7:44 pm
    Permalink

    この歌は感慨深すぎますので、日本語を勉強始めたのはよかった。こんなの美しさを感じたことはなかった。

    Reply
  • December 19, 2019 at 7:53 am
    Permalink

    WOW!!!!!!
    我的耳朵要懷孕。

    Reply
  • December 20, 2019 at 1:47 pm
    Permalink

    これってキーいくつかわかる人いませんか?!

    Reply
  • December 20, 2019 at 6:14 pm
    Permalink

    Beautiful, absolutely beautiful, and beautiful hahaha.
    I like so much the cover.

    Reply
  • December 21, 2019 at 11:58 am
    Permalink

    すごいい

    Reply
  • December 24, 2019 at 8:47 am
    Permalink

    Orang Indonesia mana ni 🤣🤣😆😆

    Reply
  • December 24, 2019 at 12:25 pm
    Permalink

    I dont feel like doing anything after hearing this song :'

    Reply
  • December 26, 2019 at 3:47 am
    Permalink

    ♥️😊

    Reply
  • December 27, 2019 at 7:51 am
    Permalink

    I often feel like sending this song to my crush without any context. Bonus points considering she’s an actual Japanese woman.

    Reply
  • December 28, 2019 at 9:03 am
    Permalink

    キーどのくらい上げてますかね?

    Reply
  • December 28, 2019 at 1:21 pm
    Permalink

    髪に気づいてが好き

    Reply
  • December 29, 2019 at 12:22 pm
    Permalink

    ~Cinta tak harus memiliki~

    Reply
  • December 29, 2019 at 10:24 pm
    Permalink

    Jadi aku menyukai seseorang yg tak peduli padaku .

    Reply
  • January 2, 2020 at 5:47 am
    Permalink

    2020 ?

    Reply
  • January 5, 2020 at 2:09 am
    Permalink

    藤川最高~

    Reply
  • January 6, 2020 at 1:51 pm
    Permalink

    今片思いをしている方へ

    私が好きだった人に最近彼女ができました。もっと早く行動していればもしかしたら彼女は私だったのかなととても後悔しています。後悔する前に行動してください。

    Reply
  • January 6, 2020 at 3:05 pm
    Permalink

    Cuando pasas por lo mismo no pude evitar llorar el dolor sigue adentro quiero verte de nuevo pero comprendí que no era para ti cada vez que voy a dormir miro las estrella deseando no despertar con este sentimiento dentro de mi quiero vertevotra vez por ultima vez cuando están solo eras mi unica felicidad

    Reply
  • January 7, 2020 at 8:01 am
    Permalink

    Meski aku yang cinta sm kmu dluan, klo kmu cintanya sama dia aku akan merelakan, karna dari awal aku hanya menginginkan kebahagiaan mu, intiny gitu:'v

    Reply
  • January 12, 2020 at 2:34 pm
    Permalink

    Actually prefer this one than the original one, perfect cover

    Reply
  • January 12, 2020 at 11:50 pm
    Permalink

    look like momo at first impression

    Reply
  • January 14, 2020 at 6:36 pm
    Permalink

    Her eyes are so beautiful

    Reply
  • January 15, 2020 at 12:33 pm
    Permalink

    Her voice so beautiful. I love it.

    Reply
  • January 15, 2020 at 4:26 pm
    Permalink

    한국팬입니다 ㅠㅠ

    Reply
  • January 15, 2020 at 8:18 pm
    Permalink

    千愛さん表現力やばいな
    ほんとに上手い

    Reply
  • January 15, 2020 at 10:31 pm
    Permalink

    久しぶりに聴きにきたら
    心にブッ刺さった泣

    Reply
  • January 16, 2020 at 7:59 am
    Permalink

    Ahh.. Almost forgot to play this today

    Reply
  • January 17, 2020 at 7:59 pm
    Permalink

    好きな子に彼氏ができたと聞いた午後から22時
    現実逃避したくて酒飲みながらYouTubeで笑ってふて寝した23時
    ふと目覚めて不意に悲しくなってやるせなくなって幸せが聴きたくなった午前3時

    横からは背中を押せなさそう、ごめん

    Reply
  • January 18, 2020 at 12:58 pm
    Permalink

    😥(∩_∩) so sad

    Reply
  • January 19, 2020 at 4:49 am
    Permalink

    Dia yg mulai dia yg mengakhiri .. Sebaiknya ga pernah kenal aja kan ..
    Tapi perasaan ini terlanjur masuk terlalu dalam ..
    Pasti kau telah menemukan yg lebih baik dari ku .. Makanya berakhir seperti ini .. 😔

    Reply
  • January 19, 2020 at 2:05 pm
    Permalink

    ジリジリと再生回数が伸びていく動画。現在4,927,101回再生。500万まであと少し。

    Reply
  • January 19, 2020 at 3:00 pm
    Permalink

    Wonderfull

    Reply
  • January 19, 2020 at 11:22 pm
    Permalink

    有村架純に見えた

    Reply
  • January 21, 2020 at 5:27 am
    Permalink

    ชอบมาก เลย น่ารักก Thailand 🤩🤩🤩🤩

    Reply
  • January 23, 2020 at 1:58 am
    Permalink

    Gk pernah bosen

    Reply
  • January 23, 2020 at 11:11 am
    Permalink

    I love song 😭😭

    Reply
  • January 24, 2020 at 2:53 pm
    Permalink

    Please cover sayonara moon town ost Boruto 😭😭😭

    Reply
  • January 25, 2020 at 11:41 am
    Permalink

    congrats for the 5 millions. Hope we will have soon another cover with the beautiful Chiai

    Reply
  • January 25, 2020 at 7:51 pm
    Permalink

    500万再生おめでとう!!!

    Reply
  • January 26, 2020 at 6:33 am
    Permalink

    Japanese women are tolerant and gentle

    Reply
  • January 26, 2020 at 4:28 pm
    Permalink

    5年前に告白されたことがあってそのときは私が振った幼馴染を今さら好きになりました。
    近すぎて大切さに気付くのが遅すぎた…

    もう彼には他に好きな人がいます。
    幸せになってね。

    Reply
  • January 27, 2020 at 5:18 am
    Permalink

    Shit. Make me Cryin'.
    My real life story.

    Reply
  • January 27, 2020 at 9:09 am
    Permalink

    本当はもう分かってたの

    Hontō wa mō wakatte ta no

    其實已經明白了

    あなたがどんなにその人が好きなのかも

    A na ta ga don' na ni so no hito ga suki na no ka mo

    你到底有多麼喜歡那個人

    となりにいる私じゃ勝ち目が無いって事も

    To na ri ni i ru watashi ja ka chi me ga naitte koto mo

    我雖然在你身邊卻完全沒有勝算

    本当はもう知ってたの

    Hontō wa mō shitte ta no

    這種事情我也是知道的

    あなたが恋に落ちてゆく

    A na ta ga koi ni o chi te yu ku

    看著你墜入了愛河

    その横で私は

    So no yoko de watashi wa

    而在你身旁的我

    そっとあなたに恋をしていたの

    Sotto a na ta ni koi o shi te i ta no

    悄悄地愛上了你

    何にも気付かないで笑うあなたの

    Nan ni mo kidzu ka na i de wara u a na ta no

    對此一無所知的你笑得開懷

    横顔をずっと見ていました

    Yoko gao o zutto mi te i ma shi ta

    我就這麼一直看著你的側臉

    最初から

    Sai sho ka ra

    打從一開始

    あなたの幸せしか願っていないから

    A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra

    我並不希望你獲得幸福

    それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は

    So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa

    可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

    隠した想いが見つからないように

    Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni

    我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

    横から背中押すから

    Yoko ka ra se naka o su ka ra

    在一旁推動你前行

    誰よりも幸せにしてあげて

    Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te

    也希望你能夠好好地過得比誰都幸福

    あなたが今しているのは

    A na ta ga ima shi te i ru no wa

    你現在正在說的事情

    私が一番聞きたくない話なのに

    Watashi ga i chi ban ki ki ta ku na i hanashi na no ni

    恰恰是我最不想聽到的事情

    それでも聞き続けるのは

    So re de mo ki ki tsudzu ke ru no wa

    即使如此也還是繼續聽著

    あなたに会えなくなるよりは

    A na ta ni a e na ku na ru yo ri wa

    比起再也見不到你什麼的

    まだ少しだけましだから

    Ma da su ko shi da ke ma shi da ka ra

    現在的狀況還算是比較好了

    私が聞きたかったのは

    Watashi ga ki ki ta katta no wa

    我想聽你說的東西

    終電の時間でも好きな人の悪口でもなくて

    Shūden no jikan de mo suki na hito no waruguchi de mo na ku te

    既不是提醒我末班車的時間也不是關於你喜歡的那個人的抱怨

    せめて今日のために切った髪に気付いて

    Se me te kyō no ta me ni kitta kami ni kidzu i te

    至少請察覺到我特意為了今天和你見面而換的髮型

    似合ってるよって言ってほしかった

    Niatte ru yotte itte ho shi katta

    只是想聽你對我說一句"很適合喔"

    最初から

    Sai sho ka ra

    打從一開始

    あなたの幸せしか願っていないから

    A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra

    我並不希望你獲得幸福

    それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は

    So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa

    可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

    隠した想いが見つからないように

    Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni

    我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

    横から背中押すから

    Yoko ka ra se naka o su ka ra

    在一旁推動你前行

    もう少しここにいて

    Mō sukoshi ko ko ni i te

    請你在我這裡多停留一會兒吧

    こんなに好きになる前に

    Kon' na ni suki ni na ru mae ni

    在變的如此喜歡你之前

    どこかで手は打てなかったのかな

    Do ko ka de te wa u te na katta no ka na

    就不能做些甚麼嗎?

    私が選んで望んで恋したんだから

    Watashi ga eran de nozon de koi shi ta n da ka ra

    我是按照自己的心願選擇了要愛上你的

    叶わなくても気持ちが伝えられなくても

    Kana wa na ku te mo kimochi ga tsutae ra re na ku te mo

    就算這份感情無法實現就算連心意也無法傳達給你

    こんな気持ちになれた事を大切にしたい

    Kon'na kimochi ni na re ta koto o tai setsu ni shi ta i

    想要珍惜"產生了對你的感覺"這樣的事情

    本当だよ

    Hontō da yo

    絕對不是謊話

    会いたくて

    A i ta ku te

    好想見你

    でもほら横にいても

    De mo ho ra yoko ni i te mo

    可是如果在你的身邊

    また辛くなってる

    Ma ta tsura ku natte ru

    我又會覺得難過

    その人より私の方が先に

    So no hi to yo ri watashi no hō ga saki ni

    比起那個人

    好きになったのになぁ

    Suki ni natta no ni nā

    明明是我先喜歡上你的

    でも私があなたを好きなくらい

    De mo watashi ga a na ta o suki na ku ra i

    但是如果用我對你的愛意

    あなたも想っているなら

    A na ta mo omotte i ru na ra

    和你對那個人的思念相比的話

    私じゃやっぱりダメだね

    Watashi ja yappa ri da me da ne

    我果然還是不行啊

    最初から

    Sai sho ka ra

    打從一開始

    あなたの幸せしか願っていないから

    A na ta no shiawase shi ka negatte i na i ka ra

    我並不希望你獲得幸福

    それがたとえ私じゃないとしても ちゃんと最後は

    So re ga ta to e watashi ja na i to shi te mo cha n to saigo wa

    可是就算到了最後 在你身邊的人不是我

    隠した想いが見つからないように

    Kaku shi ta omo i ga mi tsu ka ra na i yō ni

    我想就這麼徹底藏好喜歡你的情感

    横から背中押すから

    Yoko ka ra se naka o su ka ra

    在一旁推動你前行

    誰よりも幸せにしてあげて

    Dare yo ri mo shiawase ni shi te a ge te

    也希望你能夠好好地過得比誰都幸福

    Reply
  • January 28, 2020 at 8:04 am
    Permalink

    Super sad

    Reply
  • January 29, 2020 at 3:45 am
    Permalink

    한국사람 없냥

    Reply
  • January 30, 2020 at 2:13 pm
    Permalink

    「その人より私の方が先に好きになったのにな」の所の歌詞きっつ、、

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *